Oh the French, you and your shaky powers of translation. Apparently there was no French equivalent to "Step Up 2 Tha Streets". Of course, this title is also in English, which only serves to confuse the situation further.
The best part is, they couldn't have been more "on the nose" if they had tried. I can't wait for "Sexy Dance 3"!